Eine Sprache besteht — fundamentallinguistisch betrachtet — aus einem Symbolbestand (Lexik) samt symbolischen Verbindungsmöglichkeiten (Grammatik). Für die Gesamtheit der bereits existierenden Texte, die eine Sprache einsetzen, stellt die Sprache eine mehr oder minder klar begrenzte architektonische Schicht dar: Die Struktur des Korpus ist so, dass nur bestimmte Symbole vorkommen (Lexik) und dass die vorkommenden Symbole [...]
Man kann Sprache im allgemeinen Gebrauch als Ausdrucks- und Kommunikationsmittel ansehen, und so unter anderem von der Sprache der Liebe oder der Wale reden. Es gibt aber auch einen fundamentallinguistischen Begriff der Sprache, der nicht auf alles, was man so “Sprache” nennt, anwendbar ist, sondern allein auf Texte. Vielleicht könnte — gar sollte — man [...]
Die Textarbeit, die darauf zielt, den Text strukturell zu verbessern, könnte man Textdesign nennen. Ausgehend von einem bestehenden, mit der Zeit verwachsenen Text, oder aber von einem in Planung befindlichen, zu bauenden Text, besteht die strukturelle Textarbeit darin, die Unordnung im Text zu verringern und zu wenigen und enger verflochtenen Texteinheiten zu kommen. DIe Periferie [...]
Der Gödelsche Unvollständigkeitssatz ist nicht das letzte Wort bezüglich der Grenzen des logischen Ausdrucks. Die Ausdrücke, die man in einer bestimmten Sprache baut, sind jeweils einzelne Texte. Die Sprache besteht in den Symbolen, die man in vielen Texten anwendet, sie ist also das Allgemeine, während die realen einzelnen Texte jeweils das Besondere sind. Es gibt [...]
Man muss zwischen Text, Textsprache und Sprache überhaupt unterscheiden:
Text. Der Text ist ein reales Phänomen, das (nur) die Menschen in der Welt ausmachen können, indem sie Symbole und deren Beziehungen erkennen. Den Text gibt es aber auch dann, wenn kein Mensch ihn wahrnimmt. Das Gesetz der Schwerkraft galt auch unter den Griechen, die es nicht [...]
Es gibt nicht zuerst die Wörter und erst dann den Text, sondern anders herum: Was es zunächst in der Welt gibt, ist dieser und jener Text als das symbolische Gebilde, das einem Ausdruck unterliegt. Erst wenn wir vor vielen Texten stehen und darin viele Gemeinsamkeiten entdecken, kommen wir zu Symbolen, die immer wieder auftreten und [...]
Die Universalsprache macht die Sprachenvielfalt nicht überflüssig. Ganz im Gegenteil, erst mit ihr wird klar, warum und wozu die verschiedenen Sprachen ein Gewinn sind. Ich meine das ganz abgesehen von den natürlichen Sprachen, die selbstverständlich kulturell wertvoll sind, ich meine die Vielfalt der formalen Sprachen, so wie sie etwa in Mathematik, Naturwissenschaft oder Softwareentwicklung eingesetzt [...]
Der hiesige Textbegriff zeichnet sich ab als die Universalsprache im Sinne von Gottfried Wilhelm Leibniz und Ramon Llull. Mit Ausdrücken in der Form:
=Texteinheit ~Rolle :Typ
{
=Kind1 ~Rolle1 :Typ1
=Kind2 ~Rolle2 :Typ2
…
}
lässt sich jeder Text einer beliebigen anderen Sprache wiedergeben. Das heißt, jeder deutsche, chinesische oder altgriechische Satz, jede physikalische, mathematische oder geologische Theorie, jedes moderne oder antike [...]
Sprache und Text sind zwei grundverschiedene Phänomene: Es gibt Sprache mit und ohne Text, es gibt Text mit und ohne Sprache.
Mit Sprache meine ich generell und unspezifisch alles, was man so zu nennen pflegt, wie etwa das gegenwärtige Deutsche und Arabische, die Sprache Goethes, die Jugend-, Blumen- und Tiersprache.
Mit Text bezeichne ich hier spezifisch den [...]
Haben Erscheinungen wie die deutsche und die japanische Sprache, die Sprache der Mathematik und die Programmiersprachen C und FORTRAN etwas gemeinsam? Hat das Wort Sprache denn eine Grundbedeutung, die Bezeichnungen wie der „Sprache Goethes“, der „Jugendsprache“, der „Sprache der mathematischen Logik“, der „indogermanischen Sprache“ und einer „künstlichen Sprache“ gleichsam unterliegt? Sind wir heute immer noch [...]
Linguistische Analyse eines Textes
Ein generischer Text ist, wie oben gesehen, ein symbolischer Ausdruck, d. h. ein Ausdruck, in dem der Text im Ganzen in ihre linguistische Bestandteile analysiert wird. Die folgenden Ebenen und Unterebenen lassen sich in der Analyse eines jeden Textes ausmachen:
Die Textgliederung (vom ganzen Text bis zu den Absätzen)
Die Ebenen der Gliederung
Der Textfluss [...]
Linguistische Reduktion
Durch die linguistische Reduktion lässt sich ein linguistisches Phänomen auf ihre linguistische Bestandteile zurückführen. Beispiel: Die Syntaxanalyse eines gerade gehörten Satzes. Ein linguistisches Phänomen ist materiell (hörbar oder sichtbar, etc.) und gegenwärtig (anwesend, nicht im Gedächtnis o. Ä.). Linguistische Phänomene sind: das hier vorliegende Buch, das gerade gesungene Lied, das hier aufgeführte Theaterstück. Die [...]