Man kann Sprache im allgemeinen Gebrauch als Ausdrucks- und Kommunikationsmittel ansehen, und so unter anderem von der Sprache der Liebe oder der Wale reden. Es gibt aber auch einen fundamentallinguistischen Begriff der Sprache, der nicht auf alles, was man so “Sprache” nennt, anwendbar ist, sondern allein auf Texte. Vielleicht könnte — gar sollte — man hierfür die Bezeichnung Textsprache einführen.
Logisch gesehen kommt zuerst der Text, dann die Textsprache. Ein Text ist jeweils ein Einzelfall, die Textsprache eine generische Bezeichnung. Es gibt Text, ohne dass es Sprache gibt. Aus einer Reihe von Einzeltexten kristallisiert sich eine Textsprache heraus. Der Einzeltext ist das konkrete Lebendige, bei jedem Auftreten ein Neues; die Textsprache ein Produkt der Textentwicklung, das allmählich an Gestalt und Struktur gewinnt.
Kommentar hinterlassen