Die Universalsprache macht die Sprachenvielfalt nicht überflüssig. Ganz im Gegenteil, erst mit ihr wird klar, warum und wozu die verschiedenen Sprachen ein Gewinn sind. Ich meine das ganz abgesehen von den natürlichen Sprachen, die selbstverständlich kulturell wertvoll sind, ich meine die Vielfalt der formalen Sprachen, so wie sie etwa in Mathematik, Naturwissenschaft oder Softwareentwicklung eingesetzt werden, und diese nur aus wissenschaftlichen und technischen (nicht kulturellen) Gesichtspunkten.
- Text und Verstehen
Das menschliche Verstehen ist nich formal, auch dann, wenn man Sprache formal interpretiert. Derselbe Text kann in verschiedenen formalen Sprachen zu ganz verschiedenartigen Deutungen führen, denn das Verstehen ist extrem subtil und labil. Wir verstehen grundsätzlich ana-logisch, auch das Logische. Auch da, wo der Text als solcher wirkt, etwa in der Wissenschaft als Theorie, im Recht als Gesetz oder in der Informatik als Quellcode, ist es fürs Verstehen höchst vorteilhaft, eine für den Menschen geeignete Sprache als Schnittstelle zwischen Mensch und Text einzusetzen.
- Sprache als Urbanisierung
Eine Sprache ist in ihrem formalen Gehalt ein System von Ressourcen, die sich nahtlos zusammenfügen. Eine spezialisierte Sprache, mit der man ökonomisch und stabil die Sachverhalte eines bestimmten Bereiches darlegen kann, ist ein unschätzbares Instrument der Herrschaft über diesen Bereich. Die symbolische Fähigkeit des Menschen, die mit den Benennungen, die Zugang zur Welt verschaffen, die erste Stufe erreicht, vollzieht mit den Spezialsprachen, die einen Teil oder ein Aspekt der Welt erschließen, die höchste Stufe der Beherrschung der Realität.
Die Sprachenvielfalt ist also wünschenswert. Auf der anderen Seite ist die Universalsprache auch wünschenswert. Nicht als Ersatz der Spezialsprachen, sondern als deren gemeinsame Grundlage, die sowohl für die Theorie wie für die Praxis einen entscheidenden Vorteil darstellt.
Kommentar hinterlassen